1
00:00:12,316 --> 00:00:13,709
Не се бори с гравитацията, Shadow.

2
00:00:13,752 --> 00:00:15,406
Ние сме предстоящото нещо.

3
00:00:17,539 --> 00:00:19,628
Те се заканиха да
препрограмира реалността.

4
00:00:19,671 --> 00:00:21,282
това ли е това

5
00:00:21,325 --> 00:00:23,371
Вие се преструвате

6
00:00:23,414 --> 00:00:26,200
не можеш да повярваш
невъзможни неща.

7
00:00:29,116 --> 00:00:30,421
Още ли си моето кученце?

8
00:00:30,465 --> 00:00:31,509
не

9
00:00:32,815 --> 00:00:34,121
Ако всичко това е истинско,

10
00:00:34,164 --> 00:00:37,385
и телевизорите говорят
и чуковете кървят,

11
00:00:37,428 --> 00:00:41,041
и ако има свят
под един свят...

12
00:00:41,084 --> 00:00:42,564
Нямаме работа
с вас.

13
00:00:44,131 --> 00:00:45,654
Казвате сливане,

14
00:00:45,697 --> 00:00:48,787
Чувам война.

15
00:00:51,355 --> 00:00:53,053
Аз не съм ти враг.

16
00:03:53,189 --> 00:03:55,147
- Амин.
- Амин.

17
00:03:55,191 --> 00:03:56,279
амин

18
00:04:01,676 --> 00:04:03,634
Изправи се.

19
00:04:07,986 --> 00:04:12,426
Течението на реката е силно
от сутрешния дъжд.

20
00:04:12,469 --> 00:04:15,559
Водата е дълбока.

21
00:04:15,603 --> 00:04:18,997
Ако не можеш да плуваш,
ти не отиваш.

22
00:04:19,607 --> 00:04:21,652
Разбра ли?

23
00:04:23,350 --> 00:04:24,351
да вървим

24
00:04:45,372 --> 00:04:48,505
Стойте близо.
Бавно и стабилно.

25
00:06:14,112 --> 00:06:17,942
Изчакайте тук, докато
всички сме преминали.

26
00:06:24,035 --> 00:06:29,650
Благодаря ти, Господи,
за това, че ми даде този шанс.

27
00:07:30,014 --> 00:07:32,539
Ти ме спаси.

28
00:07:34,105 --> 00:07:36,064
благодаря

29
00:07:40,155 --> 00:07:42,331
как се казваш

30
00:07:42,374 --> 00:07:44,376
Вече знаеш името ми.

31
00:08:00,349 --> 00:08:01,306
Всички да се връщат в...

32
00:09:41,668 --> 00:09:43,452
Какво по дяволите
това там ли беше

33
00:09:43,495 --> 00:09:46,150
Мерилин Монро просто се носи
в шибана стая

34
00:09:46,194 --> 00:09:48,065
след това избит
станция, пълна с ченгета

35
00:09:48,109 --> 00:09:49,806
и просто ни напусна
в средата му.

36
00:09:49,850 --> 00:09:51,591
И тогава ме намушкаха
от Чарли Браун
Коледна елха.

37
00:09:51,634 --> 00:09:54,202
- Какви са те?
- Трудно е да се определи количествено.

38
00:09:54,245 --> 00:09:56,813
копеле. Никога не просто
отговори на шибан въпрос.

39
00:09:56,857 --> 00:09:58,641
не е въпрос,
Сянка.

40
00:09:58,685 --> 00:10:01,775
Въпросът би бил „Какво
вярваш ли, че видя?"

41
00:10:01,818 --> 00:10:04,081
Не знам в какво вярвам.

42
00:10:04,125 --> 00:10:05,953
Те убиха тези ченгета.

43
00:10:05,996 --> 00:10:08,172
Предупреждение за мен,
жертва за тях.

44
00:10:09,521 --> 00:10:10,958
жертва?

45
00:10:13,351 --> 00:10:14,788
Като какво, е-за--
за бог?

46
00:10:16,746 --> 00:10:18,226
Какво е бог?

47
00:10:18,269 --> 00:10:21,272
Можем ли дори да знаем
те съществуват?

48
00:10:21,316 --> 00:10:22,970
Хората вярват на неща,

49
00:10:23,013 --> 00:10:24,188
което означава
те са истински.

50
00:10:24,232 --> 00:10:26,364
Това означава
знаем, че съществуват.

51
00:10:26,408 --> 00:10:29,672
И така, какво дойде първо,
боговете или хората
кой им повярва?

52
00:10:32,501 --> 00:10:34,895
Добре де...

53
00:10:34,938 --> 00:10:36,810
къде беше всичко това
преди да те срещна?

54
00:10:36,853 --> 00:10:39,160
В периферията,
точно отвън,

55
00:10:39,203 --> 00:10:41,466
винаги има прозорец,

56
00:10:41,510 --> 00:10:44,774
но хората са уплашени
да гледаш през него.

57
00:10:44,818 --> 00:10:47,298
По-безопасно в затворническата килия.

58
00:10:47,342 --> 00:10:48,996
Сега не сме в безопасност.

59
00:10:49,039 --> 00:10:50,954
Не, не сме.

60
00:10:54,088 --> 00:10:55,219
кой си ти

61
00:10:58,005 --> 00:11:00,398
ако ти кажа,
няма да ми повярваш.

62
00:11:04,098 --> 00:11:05,665
Вярвам в нещо.

63
00:11:07,275 --> 00:11:08,711
Видях жена си.

64
00:11:11,496 --> 00:11:13,585
довечера

65
00:11:13,629 --> 00:11:14,674
Тя, ъъ...

66
00:11:17,459 --> 00:11:20,070
тя ме чакаше
в стаята ми.

67
00:11:22,507 --> 00:11:25,336
Тя се върна... жива.

68
00:11:26,555 --> 00:11:27,687
Мъртъв.

69
00:11:29,427 --> 00:11:31,081
О?

70
00:11:34,824 --> 00:11:36,913
Ами жена ти
явно има нрав.

71
00:11:36,957 --> 00:11:39,960
Не е свикнал да не
по нейния път, а?

72
00:11:42,005 --> 00:11:45,226
Тя се извинява за
действията й в живота?

73
00:11:45,269 --> 00:11:46,401
нещо като.

74
00:11:46,444 --> 00:11:48,533
Вашият скъп покойник
е заминал,

75
00:11:48,577 --> 00:11:50,753
и аз предлагам
ние правим същото.

76
00:11:55,889 --> 00:11:58,152
- Може би ще се върне.
- Добре?

77
00:11:58,195 --> 00:11:59,544
Може би трябва да изчакаме.

78
00:11:59,588 --> 00:12:01,764
Може би никога не е била тук.

79
00:12:01,808 --> 00:12:03,331
Призрак ли беше?

80
00:12:03,374 --> 00:12:05,725
Искам да кажа, мислите ли
видя ли призрак?

81
00:12:05,768 --> 00:12:07,727
Не, защото тя беше...

82
00:12:07,770 --> 00:12:09,554
тя беше солидна, нали?

83
00:12:09,598 --> 00:12:11,905
Докоснах я.
Ш-тя... Тя ме целуна.

84
00:12:11,948 --> 00:12:13,254
Значи мъртвата ти съпруга се появи.

85
00:12:13,297 --> 00:12:14,255
уплашен ли си?

86
00:12:15,909 --> 00:12:17,084
Да, малко.

87
00:12:19,434 --> 00:12:21,610
Знаеш ли, не си
поставяйки под съмнение всичко това.

88
00:12:21,653 --> 00:12:24,352
питам се
всичко точно сега.

89
00:12:24,395 --> 00:12:26,180
Не съм толкова млад
нито толкова тесен

90
00:12:26,223 --> 00:12:27,703
да предполагам
че мъртвите са мъртви

91
00:12:27,747 --> 00:12:30,010
и няма спектър
на спектрално между тях.

92
00:12:30,053 --> 00:12:32,534
според моя опит,
мъртвите, които не са

93
00:12:32,577 --> 00:12:35,406
рядко се връщат
без цел.

94
00:12:35,450 --> 00:12:37,539
аз не знам
каква е била нейната цел.

95
00:12:37,582 --> 00:12:39,584
Да те пусна. Сега влизай.

96
00:12:47,418 --> 00:12:48,855
Сега видяхте
кой ни преследва,

97
00:12:48,898 --> 00:12:50,639
и ти знаеш
на какво са способни.

98
00:12:50,682 --> 00:12:52,336
Можеш да се мотаеш тук
ако искаш,

99
00:12:52,380 --> 00:12:53,598
но аз се махам от тук.

100
00:13:07,612 --> 00:13:08,744
сянка!

101
00:13:11,268 --> 00:13:12,792
мамка му!

102
00:13:19,581 --> 00:13:21,452
Къде по дяволите ми е колата?

103
00:13:25,717 --> 00:13:26,675
извинете ме

104
00:13:28,590 --> 00:13:30,722
Къде ми е шибаната кола?

105
00:13:30,766 --> 00:13:32,246
Полицията оглеждаше кола.

106
00:13:32,289 --> 00:13:33,769
Мислеха, че принадлежи
на мъртвата жена.

107
00:13:33,813 --> 00:13:35,423
Да, принадлежи
на мъртвата жена.

108
00:13:35,466 --> 00:13:37,599
Аз съм мъртвата жена.
Къде ми е шибаната кола?

109
00:13:37,642 --> 00:13:39,514
- Полицията го изтегли.
- Къде е полицията?

110
00:13:39,557 --> 00:13:41,385
Това не е ли престъпление
сцена? Не трябва ли
да бъдеш всичко това?

111
00:13:41,429 --> 00:13:42,734
Полицията е мъртва.

112
00:13:44,214 --> 00:13:45,912
Първият късмет
Имах от дни.

113
00:13:48,392 --> 00:13:50,351
здрасти

114
00:13:50,394 --> 00:13:51,743
Полицията е мъртва?

115
00:13:51,787 --> 00:13:52,919
всички те?
Всички полицаи са мъртви?

116
00:13:52,962 --> 00:13:56,052
По-лоши неща
навън тази вечер от теб.

117
00:13:56,096 --> 00:13:57,706
имаш ли кола

118
00:13:57,749 --> 00:13:59,882
да Аз го правя.

119
00:13:59,926 --> 00:14:02,929
Е, чоп-чоп,
Джинджър Минге, да вървим.

120
00:14:04,931 --> 00:14:05,932
Не е ли прекрасна?

121
00:14:07,803 --> 00:14:09,457
Кое е твоето?

122
00:14:09,500 --> 00:14:10,632
Изберете един.

123
00:14:10,675 --> 00:14:13,287
Ах, по дяволите.
Този.

124
00:14:13,330 --> 00:14:14,331
хм

125
00:14:20,337 --> 00:14:22,513
Започнете.
Аз ще го взема от там.

126
00:14:22,557 --> 00:14:24,428
Е, няма да го вземеш
навсякъде, мъртва съпруга,

127
00:14:24,472 --> 00:14:25,777
не без мен,

128
00:14:25,821 --> 00:14:27,779
не и до тази монета
е обратно в джоба ми

129
00:14:27,823 --> 00:14:28,955
- където му е мястото.
- Успех с това.

130
00:14:28,998 --> 00:14:30,870
Не, този,
не този.

131
00:14:32,697 --> 00:14:34,656
Тази аларма не мога
направи нещо за.

132
00:14:34,699 --> 00:14:37,180
Тази аларма мога.
Тази аларма е мой приятел.

133
00:14:39,095 --> 00:14:41,315
Е, тогава ме открадни
различна шибана кола.

134
00:14:41,358 --> 00:14:43,056
Не искам да карам
това скапано старо такси.

135
00:14:43,099 --> 00:14:45,275
аз карам.
Ти си отзад.

136
00:14:45,319 --> 00:14:47,147
Тази кола е тоалетна.

137
00:14:47,190 --> 00:14:49,062
Сега е твоята тоалетна,
мъртва съпруга.

138
00:14:51,847 --> 00:14:53,457
Направих си сметката.

139
00:14:53,501 --> 00:14:55,285
Този път толкова
равно на ти си путка,

140
00:14:55,329 --> 00:14:57,113
разделени от единствения начин
Ще взема каквото ми трябва

141
00:14:57,157 --> 00:14:58,636
е, ако ми го дадеш,

142
00:14:58,680 --> 00:15:00,638
е равно на единствения начин, по който си
ще ми го даде

143
00:15:00,682 --> 00:15:02,466
е ако не ти трябва.

144
00:15:02,510 --> 00:15:05,295
Като моя приятел Исус Христос,

145
00:15:05,339 --> 00:15:08,298
единственото нещо, от което се нуждаеш,
мъртва съпруга...

146
00:15:10,474 --> 00:15:12,259
е възкресение.

147
00:15:16,393 --> 00:15:17,960
Току-що назовахте капка
Исус Христос

148
00:15:18,004 --> 00:15:19,440
все едно познаваш човек
кой познава човек?

149
00:15:19,483 --> 00:15:21,311
Познавам едно момче
който познава човек,

150
00:15:21,355 --> 00:15:23,487
и човекът, който седи до него
за този човек е твоят човек.

151
00:15:23,531 --> 00:15:24,967
И кой е този човек
твоят човек знае ли?

152
00:15:25,011 --> 00:15:26,621
Някой, който може
извършват възкресение

153
00:15:26,664 --> 00:15:27,970
без употреба
от омагьосана монета.

154
00:15:28,014 --> 00:15:30,712
И просто тръгваш
да убеди този човек

155
00:15:30,755 --> 00:15:31,756
да ми доведеш
обратно към живота?

156
00:15:31,800 --> 00:15:33,062
Мога да бъда много убедителен.

157
00:15:34,542 --> 00:15:36,022
мамка му

158
00:15:36,065 --> 00:15:37,371
Това ли си ти
убедително сега?

159
00:15:37,414 --> 00:15:39,155
защото ти е гадно,

160
00:15:39,199 --> 00:15:41,288
освен ако не се опитваш
да ме убедиш
ти си задник.

161
00:15:41,331 --> 00:15:43,203
Опитвам се
за да те убеди да живееш.

162
00:15:43,246 --> 00:15:45,683
Истински живот, не какъвто и да е
гниене живот това е.

163
00:15:45,727 --> 00:15:47,990
Защото каквото и да е това
не трае дълго,

164
00:15:48,034 --> 00:15:49,470
особено
през горещо лято.

165
00:15:49,513 --> 00:15:51,863
Каквото и да е това
отива на супа,

166
00:15:51,907 --> 00:15:54,127
и супата не печелят
съпруга си обратно,

167
00:15:54,170 --> 00:15:56,477
ако след това е супата.

168
00:15:56,520 --> 00:15:59,175
Защо не сложиш това
на твоя шибан кантар
и да го претегля?

169
00:16:04,746 --> 00:16:06,443
Какво по дяволите си ти?

170
00:16:06,487 --> 00:16:08,880
Искам да кажа, какво по дяволите
някой от вас ли е

171
00:16:08,924 --> 00:16:10,795
Но първо ми кажи
какъв по дяволите си ти

172
00:16:10,839 --> 00:16:12,754
Сериозно какво
по дяволите ти ли си

173
00:16:12,797 --> 00:16:14,799
Аз съм леприкон.

174
00:16:14,843 --> 00:16:16,018
О, добре,
това има смисъл.

175
00:16:16,062 --> 00:16:17,498
- Сега става ли?
- Не!

176
00:16:21,719 --> 00:16:23,460
Моля те, спри да ми крадеш таксито.

177
00:16:26,376 --> 00:16:29,031
казахте ли
ти си леприкон?

178
00:16:29,075 --> 00:16:30,598
да

179
00:16:32,339 --> 00:16:33,993
Срещал ли си някога джин?

180
00:16:37,561 --> 00:16:39,781
Търся джин,
сега ли си

181
00:16:39,824 --> 00:16:42,175
Аз съм пътувал
в посоката
от Мека за дни

182
00:16:42,218 --> 00:16:43,306
търси джин.

183
00:16:44,786 --> 00:16:46,918
Огън за очите, лайна за мозъците?

184
00:16:46,962 --> 00:16:48,355
да

185
00:16:48,398 --> 00:16:51,575
И не, вероятно.

186
00:16:59,496 --> 00:17:01,020
Късметът ми е по дяволите.

187
00:17:01,063 --> 00:17:02,630
Предпочитам да не
бъди зад волана.

188
00:17:02,673 --> 00:17:03,631
добре Аз ще карам.

189
00:17:03,674 --> 00:17:04,806
да Ти ще караш.

190
00:17:04,849 --> 00:17:06,460
Ти ще караш
в шибано дърво

191
00:17:06,503 --> 00:17:08,157
първият шанс, който имате.

192
00:17:08,201 --> 00:17:09,898
Заведи ни в Кентъки.

193
00:17:09,941 --> 00:17:11,900
аз ще ти кажа
къде да намериш своя джин.

194
00:17:11,943 --> 00:17:13,989
Ще ти кажа къде да намериш
цяло убийство на богове,

195
00:17:14,033 --> 00:17:16,818
Деми и други,
всеки един от тях.

196
00:17:16,861 --> 00:17:18,602
аз ще ти кажа

197
00:17:19,995 --> 00:17:21,605
След като сме в Кентъки.

198
00:17:30,919 --> 00:17:33,139
Объркана си.

199
00:17:33,182 --> 00:17:35,271
Не, виждам това.
Мога да го разбера.

200
00:17:35,315 --> 00:17:38,405
Обикновено, когато скръбта достигне
етап на договаряне,

201
00:17:38,448 --> 00:17:40,189
те намират този път
безплоден

202
00:17:40,233 --> 00:17:41,625
и продължи направо
до депресия.

203
00:17:41,669 --> 00:17:44,541
Но ти, ти си имал
твоята шибана сделка,

204
00:17:44,585 --> 00:17:47,631
и се отвращават
да се върна към скръбта.

205
00:17:47,675 --> 00:17:49,590
Помислете за това.

206
00:17:49,633 --> 00:17:52,114
Мъртвите, когато се върнат,
са упорити малки копелета

207
00:17:52,158 --> 00:17:54,116
и изчакайте, докато свършат,

208
00:17:54,160 --> 00:17:55,813
и след това ги няма.

209
00:17:56,727 --> 00:17:58,468
хей хей

210
00:17:58,512 --> 00:18:03,517
Знам един чар, който може да повдигне
скръб от скърбящо сърце.

211
00:18:03,560 --> 00:18:05,823
Знаеш ли чар
което може да спре кървенето?

212
00:18:05,867 --> 00:18:09,044
Не, разбирам. И знам
чар, който може да лекува
вашата болест и болка.

213
00:18:09,088 --> 00:18:12,134
Знам един чар, който може да се обърне
далеч оръжията на враговете.

214
00:18:17,879 --> 00:18:22,840
Знам един чар
които могат да лекуват с докосване.

215
00:18:22,884 --> 00:18:24,494
Е, сега би било
хубаво време по дяволите.

216
00:18:28,063 --> 00:18:29,760
о...

217
00:18:29,804 --> 00:18:31,545
какво? Заразено ли е?

218
00:18:31,588 --> 00:18:33,460
Е, в известен смисъл, да.

219
00:18:33,503 --> 00:18:35,679
Без съмнение сте срещнали господа
в шлема

220
00:18:35,723 --> 00:18:38,029
които мажат с лайна
преди да победят съперника си.

221
00:18:38,073 --> 00:18:39,205
Е, това е, което имаме тук.

222
00:18:39,248 --> 00:18:43,122
Скапана малка шивачка.

223
00:18:43,165 --> 00:18:44,949
Ах! Движи се!
Какво по дяволите е това?

224
00:18:44,993 --> 00:18:47,604
Имам нужда от повече светлина.

225
00:18:55,221 --> 00:18:57,048
Ще отнеме малко
убеждаване, а?

226
00:18:57,092 --> 00:19:00,661
Извинете за... студените ръце.

227
00:19:00,704 --> 00:19:02,315
Шшт...

228
00:19:02,358 --> 00:19:03,620
аа...

229
00:19:07,885 --> 00:19:11,237
Някога отглеждате червеи
чрез поставяне на електрически
ток към земята?

230
00:19:11,280 --> 00:19:12,412
Ето какво е това.

231
00:19:14,979 --> 00:19:16,198
ааа! Усещам, че копае
наоколо там--

232
00:19:16,242 --> 00:19:20,028
Шшт...

233
00:19:20,071 --> 00:19:21,725
Това е.

234
00:19:21,769 --> 00:19:26,600
Винаги е имало
дупка във формата на бог в главата на човека.

235
00:19:26,643 --> 00:19:28,341
Дърветата бяха първите
за да го напълня.

236
00:19:29,255 --> 00:19:31,170
не гледай

237
00:19:31,213 --> 00:19:32,736
Г-н Ууд беше дърветата.

238
00:19:32,780 --> 00:19:34,390
Господин Ууд беше гората.

239
00:19:34,434 --> 00:19:37,437
Е, той беше много стар бог
който видя нещо много ново.

240
00:19:37,480 --> 00:19:39,178
Той видя богобоязливо общество

241
00:19:39,221 --> 00:19:42,093
обръщане към пълно
индустриализация.

242
00:19:42,137 --> 00:19:43,704
И така... И какво направи той?

243
00:19:43,747 --> 00:19:46,359
Той пожертва своите дървета.
Той пожертва своята гора.

244
00:19:46,402 --> 00:19:49,927
И той стана нещо друго.

245
00:19:54,671 --> 00:19:57,065
-Няма ли го?
-А? какво?

246
00:19:57,108 --> 00:20:01,635
На този етап е...
това е "времето ще покаже,
ще видим."

247
00:20:01,678 --> 00:20:04,725
Но ако ще ти почине
уморена глава, да, няма го.

248
00:20:06,335 --> 00:20:08,685
Всичко е толкова прецакано.

249
00:20:08,729 --> 00:20:11,819
Религията ги вдъхновява
които не се страхуват от нищо,

250
00:20:11,862 --> 00:20:13,647
страх от боговете,

251
00:20:13,690 --> 00:20:17,216
и използването на този страх изисква
определен елемент на прецакан.

252
00:20:29,097 --> 00:20:31,447
Ню Йорк ме изплаши.

253
00:20:31,491 --> 00:20:33,754
изплаших се
на черните хора,
начина, по който ме гледаха.

254
00:20:33,797 --> 00:20:37,497
Страхувах се от евреите,
тези, облечени изцяло в черно

255
00:20:37,540 --> 00:20:40,326
с шапките и брадите
и страничните къдрици.

256
00:20:40,369 --> 00:20:42,632
Бях уплашен от
самото количество хора,

257
00:20:42,676 --> 00:20:44,678
всички форми и размери на хора

258
00:20:44,721 --> 00:20:47,681
разливане от високо, високо мръсен
сгради върху тротоара.

259
00:20:49,248 --> 00:20:50,858
Уплаших се от клаксона
ура от трафика,

260
00:20:50,901 --> 00:20:53,077
и даже се уплаших
на въздуха.

261
00:20:56,733 --> 00:20:58,605
Не ме е страх
от всичко вече.

262
00:20:58,648 --> 00:20:59,997
страх ме е
никога няма да затвориш

263
00:21:00,041 --> 00:21:01,782
тази твоя люлееща се дупка.

264
00:21:01,825 --> 00:21:04,263
Седя тук и имам
шибан пристъп на тревожност

265
00:21:04,306 --> 00:21:06,134
защото съм истински
ужасен

266
00:21:06,177 --> 00:21:08,919
че никога няма да го направиш
млъкни по дяволите

267
00:21:08,963 --> 00:21:10,704
Ибрахим бин Ирем.

268
00:21:10,747 --> 00:21:13,228
Кой по дяволите
Ибрахим бин Ирем все пак ли е?

269
00:21:13,272 --> 00:21:14,882
Защото това не си ти.

270
00:21:14,925 --> 00:21:16,797
Ибрахим вероятно се е хвърлил сам
от това движещо се с превишена скорост превозно средство

271
00:21:16,840 --> 00:21:18,320
да млъкнеш шибаното си дрънкане.

272
00:21:22,106 --> 00:21:23,717
Ти ли уби Ибрахим?

273
00:21:23,760 --> 00:21:26,285
няма да кажа.

274
00:21:26,328 --> 00:21:27,721
Трябва да видите
глупостите, които направих.

275
00:21:27,764 --> 00:21:28,722
направихте ли

276
00:21:28,765 --> 00:21:31,028
не

277
00:21:31,072 --> 00:21:34,423
Никога не съм срещал Ибрахим бин Ирем.

278
00:21:34,467 --> 00:21:37,513
Предполагам, че му е дадено
нов живот, какъвто бях.

279
00:21:40,864 --> 00:21:42,823
Казвам се Салим...

280
00:21:42,866 --> 00:21:47,697
или беше Салим.

281
00:21:47,741 --> 00:21:50,570
аз не знам
как се казвам сега.

282
00:21:52,528 --> 00:21:56,315
Значи имаш този нов живот,
какво става със стария?

283
00:21:56,358 --> 00:21:57,403
Майната им на тези задници?

284
00:21:57,446 --> 00:21:58,534
Никога повече да не ги виждам?

285
00:21:58,578 --> 00:22:02,364
да Майната им на тези задници.

286
00:22:02,408 --> 00:22:04,148
Да, това е духът.

287
00:22:04,192 --> 00:22:05,585
Майната им на тези задници.

288
00:22:10,851 --> 00:22:13,723
Току що разбрах, че никога не съм
никога повече няма да видя майка си.

289
00:22:15,421 --> 00:22:17,336
Никога няма да я чуя да казва
името ми отново.

290
00:22:19,468 --> 00:22:21,340
Никога няма да ям
нейното готвене отново.

291
00:22:24,125 --> 00:22:26,606
Благодаря на шибания Христос
за това.

292
00:22:26,649 --> 00:22:28,477
Това не вземам аз
Господното име напразно.

293
00:22:28,521 --> 00:22:30,218
Всъщност ще го направя
благодарете на Христос

294
00:22:30,261 --> 00:22:32,873
когато неговият Възкресение Гай
кой е това вуду.

295
00:22:32,916 --> 00:22:35,615
Ти млъкни по дяволите
за това.

296
00:22:35,658 --> 00:22:36,703
Не е за
обществено потребление.

297
00:22:36,746 --> 00:22:39,401
Вие не сте леприкон?

298
00:22:39,445 --> 00:22:40,968
О, тя е прокажена.

299
00:22:42,230 --> 00:22:44,014
О, мамка му!

300
00:22:44,058 --> 00:22:46,365
Ако чуя тази дума, минавам
устните ти още веднъж,

301
00:22:46,408 --> 00:22:47,714
Ще ги обеля
от венците си.

302
00:22:47,757 --> 00:22:50,543
о! По дяволите!

303
00:22:50,586 --> 00:22:51,805
Имаш нещо против, ако аз
пуша тук?

304
00:22:51,848 --> 00:22:54,764
Предпочитам да не си.

305
00:22:54,808 --> 00:22:56,810
Вие наистина сте
ще бъде скъпо?

306
00:22:56,853 --> 00:22:58,377
Защото мирише на някого
се посра на задната седалка.

307
00:22:58,420 --> 00:22:59,987
Някой се изгаврих
на задната седалка.

308
00:23:00,030 --> 00:23:04,165
Ако трябва да пушите,
свали си прозореца.

309
00:23:24,315 --> 00:23:26,579
умря ли

310
00:23:26,622 --> 00:23:28,102
Миришеш на мъртъв.

311
00:23:28,145 --> 00:23:31,627
въпреки че, хм,
това може да е цигарата.

312
00:23:31,671 --> 00:23:35,152
Това е моят отвъден живот,
Салим/Не Салим.

313
00:23:36,632 --> 00:23:38,547
Молихте ли се за
друг живот?

314
00:23:38,591 --> 00:23:43,204
О, да.
През цялото време, когато бях малък.

315
00:23:43,247 --> 00:23:45,424
В неделното училище,
бяхме принудени да се молим.

316
00:23:45,467 --> 00:23:48,209
Казах на свещеника си
че не знаех как.

317
00:23:48,252 --> 00:23:50,037
И той ми каза
да се моля за моето семейство,

318
00:23:50,080 --> 00:23:53,475
затова се молех
че ще изчезнат...

319
00:23:53,519 --> 00:23:54,694
или че ще има злополука.

320
00:23:54,737 --> 00:23:57,174
имаше инцидент,
всичко наред

321
00:23:58,741 --> 00:24:02,702
И сега най-накрая моите молитви
е отговорено.

322
00:24:02,745 --> 00:24:06,445
аз не се моля
да молим Бог за неща.

323
00:24:06,488 --> 00:24:09,448
Моля се да благодаря на Бог
за това, че ме доведе там, където съм.

324
00:24:09,491 --> 00:24:13,147
до този момент,
до това място, където...

325
00:24:13,190 --> 00:24:15,192
I finally know what I must do
в този живот.

326
00:24:18,369 --> 00:24:19,980
Моля се да намеря джина.

327
00:24:22,678 --> 00:24:23,940
Той е моят отвъден живот.

328
00:24:26,116 --> 00:24:27,509
Познавах го.

329
00:24:29,555 --> 00:24:30,947
Ние се познавахме.

330
00:24:34,037 --> 00:24:35,474
Сега искам да знам повече.

331
00:24:41,828 --> 00:24:44,613
Имахте ли джин
във вашата бутилка?

332
00:24:44,657 --> 00:24:46,963
Did you rub one out of him,
скъпа?

333
00:25:37,013 --> 00:25:41,235
♪ Hello world, here's a song
че пеем ♪

334
00:25:41,278 --> 00:25:43,324
♪ Хайде, радвай се

335
00:25:45,456 --> 00:25:49,765
♪ Много любов
is what we'll be bringing ♪

336
00:25:49,809 --> 00:25:51,898
♪ Ние ще ви направим щастливи

337
00:25:53,943 --> 00:25:56,990
♪ Имахме мечта
we'd go travelin' together ♪

338
00:25:57,033 --> 00:26:00,384
♪ And spread a little lovin',
тогава ще продължим да се движим ♪

339
00:26:00,428 --> 00:26:03,605
♪ Винаги нещо се случва
когато сме заедно ♪

340
00:26:03,649 --> 00:26:07,000
♪ Получаваме щастливо чувство
когато пеем песен ♪

341
00:26:07,043 --> 00:26:10,786
♪ Пътувам заедно,
има песен
че пеем ♪

342
00:26:10,830 --> 00:26:14,007
♪ Хайде, радвай се

343
00:26:14,050 --> 00:26:17,619
♪ Ние ще ви направим щастливи

344
00:26:17,663 --> 00:26:20,709
♪ Ние ще ви направим щастливи

345
00:26:20,753 --> 00:26:24,670
♪ Ние ще ви направим щастливи

346
00:27:17,810 --> 00:27:21,291
Добре дошли във Вулкан, Вирджиния.

347
00:27:26,862 --> 00:27:27,950
Къде са всички?

348
00:27:32,868 --> 00:27:36,480
Всички в този конкретен град
е отдаден гражданин.

349
00:27:36,524 --> 00:27:39,570
Посветен на едно лепкаво вярване.

350
00:27:39,614 --> 00:27:42,748
Америка.

351
00:27:42,791 --> 00:27:44,663
Тяхната Америка.

352
00:27:53,062 --> 00:27:55,717
Няма само две Америки.

353
00:27:55,761 --> 00:27:59,678
Everyone looks at Lady Liberty
and sees a different face.

354
00:28:02,071 --> 00:28:04,813
Дори и да се разпадне
под въпрос.

355
00:28:11,864 --> 00:28:14,954
Хората ще защитават
усещането за топлина, безопасност

356
00:28:14,997 --> 00:28:17,870
their America gives them.

357
00:28:17,913 --> 00:28:20,481
Ще го защитят...

358
00:28:20,524 --> 00:28:22,483
с куршуми.

359
00:28:22,526 --> 00:28:24,441
Не, тези улици означават
едно от двете неща--

360
00:28:24,485 --> 00:28:26,269
радиация или...

361
00:28:26,313 --> 00:28:29,664
something like this here.

362
00:28:31,797 --> 00:28:33,189
Погребение?

363
00:28:33,233 --> 00:28:35,714
По-малко погребение, отколкото а
celebration of sacrifice.

364
00:28:35,757 --> 00:28:37,150
И ако познавам моя приятел,

365
00:28:37,193 --> 00:28:39,195
някой беше подхвърлен
във вулкана.

366
00:28:49,989 --> 00:28:51,207
This was a human sacrifice?

367
00:28:51,251 --> 00:28:52,861
Faulty railings at the forge.

368
00:28:59,215 --> 00:29:01,522
Няколко пъти в годината,
служител предприема крачката.

369
00:29:01,565 --> 00:29:04,003
Застрахователната компания казва
по-евтино е да се уредиш

370
00:29:04,046 --> 00:29:05,700
отколкото да затвори
и обновяване.

371
00:29:08,181 --> 00:29:11,488
Толкова добре, колкото да ги хвърлите
умишлено.

372
00:29:11,532 --> 00:29:14,404
♪ Омагьосах те

373
00:29:17,494 --> 00:29:21,281
♪ Защото си мой

374
00:29:25,764 --> 00:29:28,462
♪ По-добре спри
нещата, които правиш ♪

375
00:29:33,075 --> 00:29:35,121
♪ Аз не лъжа

376
00:29:35,164 --> 00:29:37,079
това е той
Глава на тълпата.

377
00:29:37,123 --> 00:29:39,821
Единият
всички те се стичат към.

378
00:29:39,865 --> 00:29:41,823
Вулкан.

379
00:29:41,867 --> 00:29:44,695
Може да ми струва
бутилка сома,

380
00:29:44,739 --> 00:29:46,828
но той ще се присъедини към нас.

381
00:30:16,902 --> 00:30:18,294
Моля, вървете си с мир!

382
00:30:24,779 --> 00:30:26,520
Покрийте малко
ако бях на твое място.

383
00:30:51,719 --> 00:30:53,895
Гримнир!

384
00:30:53,939 --> 00:30:57,856
Доброта, милостив,
страхотни огнени топки!

385
00:30:57,899 --> 00:30:59,814
как си
ти си истински дядо?

386
00:31:10,085 --> 00:31:12,044
Какъв камък направи
изпълзя изпод?

387
00:31:12,087 --> 00:31:14,046
О, играя малко
криеница.

388
00:31:14,089 --> 00:31:15,699
Криейки се от
пословичното "те"

389
00:31:15,743 --> 00:31:18,398
и те търси.

390
00:31:20,487 --> 00:31:22,315
Какво имаш нужда от мен,
Голям татко?

391
00:31:22,358 --> 00:31:24,708
имам нужда от теб...
да вярваш в мен.

392
00:31:27,102 --> 00:31:28,538
Винаги съм го правил.

393
00:31:31,672 --> 00:31:34,370
О, това е моят човек,
Shadow Moon.

394
00:31:38,548 --> 00:31:40,724
Тогава е вярно.

395
00:31:40,768 --> 00:31:42,030
какво си чул

396
00:31:42,074 --> 00:31:44,903
Чувал съм името ти
на вятъра.

397
00:31:44,946 --> 00:31:47,644
Опитваш се да започнеш война,
Доволна война?

398
00:31:47,688 --> 00:31:49,908
Вече сме във война,
и ние губим.

399
00:31:51,474 --> 00:31:55,087
Ти и аз, всички ние.
Те превземат Америка.

400
00:31:55,130 --> 00:31:58,177
Взимат мед
от нашите уста.

401
00:31:58,220 --> 00:32:02,094
Не умирам от глад
за всеки вкус на мед.

402
00:32:02,137 --> 00:32:04,618
Останалите сме.

403
00:32:04,661 --> 00:32:07,490
Тогава да те вземем
нещо за хапване.

404
00:32:13,540 --> 00:32:14,541
Хм.

405
00:32:18,458 --> 00:32:21,156
Това не е Кентъки.

406
00:32:21,200 --> 00:32:22,766
Къде е Кентъки?

407
00:32:38,826 --> 00:32:42,047
Уау. Това не е добре
осветление за теб, любов.

408
00:32:42,090 --> 00:32:44,963
И гръм и трясък
Бенджи идва от теб.

409
00:32:46,573 --> 00:32:48,836
-Какво мога да ти донеса?
-Южен комфорт и кока-кола.

410
00:32:48,879 --> 00:32:51,273
-Водка направо.
- Имаш ли предпочитание?

411
00:32:51,317 --> 00:32:53,449
Най-близо до алкохола
както имаш.

412
00:32:53,493 --> 00:32:54,973
Кафе, моля.
черен.

413
00:32:55,016 --> 00:32:57,758
Аз ще го донеса
на вашата маса.

414
00:32:57,801 --> 00:32:59,107
Намерете тъмен ъгъл на вятъра.

415
00:33:00,891 --> 00:33:03,024
Опитваш ли се
да ме засрамиш?

416
00:33:03,068 --> 00:33:04,852
Това лайно ще се взриви
в твоето лице.

417
00:33:06,549 --> 00:33:10,162
Срамът е причината
само мъртви хора
излизам през нощта.

418
00:33:10,205 --> 00:33:13,556
нямам полза
за срам.

419
00:33:13,600 --> 00:33:15,776
срам,
Мечтая за Джин,

420
00:33:15,819 --> 00:33:17,473
е това, което те предпази от
хвърлен от покрив

421
00:33:17,517 --> 00:33:20,172
достатъчно дълго, за да успее
до Америка.

422
00:33:20,215 --> 00:33:21,782
И какво знаете
за мъртвите хора?

423
00:33:21,825 --> 00:33:24,567
Имах цял урок
с Grim fuckin' Reaper,

424
00:33:24,611 --> 00:33:27,048
така че мисля, че знам
нещо или две.

425
00:33:27,092 --> 00:33:28,919
По-лесно е да
минават за живи
в тъмното,

426
00:33:28,963 --> 00:33:30,660
ако почувствах
необходимост от преминаване.

427
00:33:30,704 --> 00:33:32,445
Единственото нещо, което си
passin' for е мъртъв.

428
00:33:32,488 --> 00:33:34,882
- Добре.
- Не е добре.

429
00:33:34,925 --> 00:33:37,145
Не искаш да рисуваш
ненужно внимание
към себе си.

430
00:33:37,189 --> 00:33:38,929
Мисля, че може би
не искате да рисувате

431
00:33:38,973 --> 00:33:40,670
ненужно внимание
към себе си.

432
00:33:40,714 --> 00:33:42,933
Защото нямам срам.

433
00:33:42,977 --> 00:33:46,024
Ти си мъртъв в Индиана,
мъртва съпруга.

434
00:33:46,067 --> 00:33:48,200
какво правиш тук

435
00:33:48,243 --> 00:33:50,158
Носталгия по дома?

436
00:33:50,202 --> 00:33:52,073
Майната им на тези задници,
не беше ли

437
00:33:52,117 --> 00:33:54,380
Ето ви сега
забивам лицето си в тях.

438
00:33:56,251 --> 00:33:58,819
Сърцето ти не бие
за този живот вече,
мъртва съпруга.

439
00:33:58,862 --> 00:34:01,126
Този живот е свършен.

440
00:34:01,169 --> 00:34:04,564
Усещах само как сърцето ми бие
веднъж, откакто умрях.

441
00:34:04,607 --> 00:34:06,305
Когато целунах Сянката.

442
00:34:06,348 --> 00:34:09,786
Това не го задължава
да се чувстваш лайна.

443
00:34:09,830 --> 00:34:11,223
Толкова си притеснен
за това да съм жив,

444
00:34:11,266 --> 00:34:13,877
но на него,
ти вече си мъртъв.

445
00:34:13,921 --> 00:34:15,053
чакай

446
00:34:17,316 --> 00:34:18,708
Целунахте го?

447
00:34:18,752 --> 00:34:20,623
Да, току-що казах
Целунах го.

448
00:34:20,667 --> 00:34:22,538
- Поставете езика си
в устата му?
- Само върха.

449
00:34:22,582 --> 00:34:25,411
Беше ли студено?
И суха?

450
00:34:25,454 --> 00:34:26,673
Вероятно.

451
00:34:26,716 --> 00:34:28,240
Имаше ли вкус като
цигари и повръщано?

452
00:34:28,283 --> 00:34:29,458
бях пушил.

453
00:34:33,419 --> 00:34:35,725
Може би
Неправилно прецених целувката.

454
00:34:35,769 --> 00:34:38,380
Вероятно е трябвало
имаше дъвка или мента.

455
00:34:38,424 --> 00:34:41,253
Да, или шибан
Тик-Так.

456
00:34:41,296 --> 00:34:43,342
Ако вашият човек имаше
всякакви съмнения дали
жена му беше мъртва или не,

457
00:34:43,385 --> 00:34:45,126
това ги сложи край.

458
00:34:45,170 --> 00:34:47,215
Смъртта ни разделя.
Вземете шибания намек.

459
00:34:47,259 --> 00:34:49,130
- Какъв шибан намек?
- Няма го.

460
00:34:49,174 --> 00:34:51,915
Твоят човек дойде, той те видя,
вкусих смъртта на езика ти,

461
00:34:51,959 --> 00:34:53,352
и той си тръгна.

462
00:34:55,223 --> 00:34:57,182
Той вече не е твоят мъж.

463
00:34:58,661 --> 00:35:00,359
Той е човекът на сряда.

464
00:35:00,402 --> 00:35:02,491
Видях го да го предава.

465
00:35:02,535 --> 00:35:04,580
точно там,
точно на тази маса
там.

466
00:35:04,624 --> 00:35:07,931
Оттам взе
последната му чаша зло,
гадна шибана медовина,

467
00:35:07,975 --> 00:35:10,717
и направи сделката си
със самия дявол.

468
00:35:10,760 --> 00:35:13,241
Вашият лайно съпруг
получи нов живот.

469
00:35:15,243 --> 00:35:16,375
Защо не го правиш?

470
00:35:19,334 --> 00:35:21,815
Този има нов живот.

471
00:35:21,858 --> 00:35:24,296
Той не поглежда назад.

472
00:35:24,339 --> 00:35:25,949
Аз го направих.

473
00:35:25,993 --> 00:35:27,212
И аз не съм.

474
00:35:31,041 --> 00:35:32,652
Сянката направи сърцето ми
разбийте отново.

475
00:35:45,578 --> 00:35:47,493
Защо мъжете обичат анален секс?

476
00:35:51,366 --> 00:35:53,325
Защото жените не го правят.

477
00:35:53,368 --> 00:35:55,544
Не като Ибрахим бин Ирем
тук прави.

478
00:35:55,588 --> 00:35:56,980
Той има копче
за този бизнес,

479
00:35:57,024 --> 00:35:58,852
така че той обича да получава
задната му врата ритна.

480
00:35:58,895 --> 00:36:01,855
Но твоят вид любов,
мъртва съпруга,

481
00:36:01,898 --> 00:36:05,380
е най-великият
шибания задник от всички тях.

482
00:36:05,424 --> 00:36:09,079
Можеш да обичаш някого
дори когато знаеш
те не го харесват.

483
00:36:09,123 --> 00:36:11,691
Дори когато знаеш
те не го искат.

484
00:36:15,434 --> 00:36:18,480
Това е малко
задълбочени познания
за теб точно там.

485
00:36:18,524 --> 00:36:20,874
Обгърнат в странно
сексуална метафора.

486
00:36:20,917 --> 00:36:23,485
аз не знам

487
00:36:23,529 --> 00:36:25,008
Много харесвам анален секс.

488
00:36:36,237 --> 00:36:39,022
Това е старо висящо дърво.

489
00:36:39,066 --> 00:36:40,285
харесва ли ти

490
00:36:44,245 --> 00:36:45,203
не

491
00:36:49,729 --> 00:36:51,600
- Вечер.
- Вечер.

492
00:36:54,299 --> 00:36:55,865
Бети ще се лакира.

493
00:36:55,909 --> 00:36:58,172
Остани колкото искаш.
Тук ще си в безопасност.

494
00:36:58,216 --> 00:36:59,782
Не, наистина трябва
тръгвай

495
00:36:59,826 --> 00:37:01,958
Глупости. Глупости!
Тук ще ти хареса.

496
00:37:02,002 --> 00:37:03,917
Всеки го прави.

497
00:37:10,097 --> 00:37:12,273
Хората са склонни да
държат се, ако знаят
те са наблюдавани.

498
00:37:12,317 --> 00:37:14,362
Обичат да бъдат наблюдавани.

499
00:37:14,406 --> 00:37:15,972
Някой гледа.

500
00:37:16,016 --> 00:37:18,061
Все някой гледа.

501
00:37:22,109 --> 00:37:23,937
какво направи
да станеш

502
00:37:23,980 --> 00:37:27,288
богът на това
малка вселена, която
сте създали?

503
00:37:27,332 --> 00:37:29,290
Жертва.

504
00:37:33,642 --> 00:37:36,776
Ела, моля те, седни, седни.
пийни едно питие

505
00:37:45,001 --> 00:37:47,874
О... ааа.

506
00:37:47,917 --> 00:37:49,310
Моята Сома не е достатъчно добра?

507
00:37:49,354 --> 00:37:51,965
Винарска изба е
преливат тези дни.

508
00:37:54,315 --> 00:37:55,969
Не за вас.

509
00:37:57,187 --> 00:37:58,276
той ли е...

510
00:38:02,802 --> 00:38:05,631
Всичко това от
дефектни парапети, а?

511
00:38:05,674 --> 00:38:08,198
Не си непознат
да се жертва.

512
00:38:08,242 --> 00:38:10,462
О, не им пука достатъчно
да се жертвам повече.

513
00:38:10,505 --> 00:38:12,159
- Не за мен.
- Можеха.

514
00:38:12,202 --> 00:38:14,596
Ако не го направят, вие бихте могли
жертвай себе си.

515
00:38:16,816 --> 00:38:18,731
Правили сте го и преди.

516
00:38:18,774 --> 00:38:22,125
И светът се отвори пред мен.

517
00:38:23,344 --> 00:38:25,215
Оттогава е затворено.

518
00:38:33,223 --> 00:38:36,401
Виждаш ли обесен човек,
сянка?

519
00:38:36,444 --> 00:38:39,447
Смачкано гърло,
задъхвайки се за живот.

520
00:38:40,927 --> 00:38:42,494
да

521
00:38:42,537 --> 00:38:44,060
Е, тогава ще разберете

522
00:38:44,104 --> 00:38:45,845
че това е ужасен начин
да намериш вярата си.

523
00:38:47,542 --> 00:38:49,457
Вярата не трябва
остави верните...

524
00:38:49,501 --> 00:38:52,199
висящи. хех

525
00:38:54,419 --> 00:38:55,942
Дадох франчайз на вярата си.

526
00:38:55,985 --> 00:38:58,161
Франчайзинг?

527
00:38:58,205 --> 00:39:00,686
Вие сте това, на което се покланяте.

528
00:39:00,729 --> 00:39:03,558
Бог на вулкана.

529
00:39:03,602 --> 00:39:07,780
Тези, които се покланят
задръжте вулкана
дланта на ръката си.

530
00:39:16,049 --> 00:39:18,878
Напълнено е
с молитви...

531
00:39:18,921 --> 00:39:21,446
на мое име.

532
00:39:21,489 --> 00:39:24,840
Силата на огъня
е огнева мощ.

533
00:39:24,884 --> 00:39:26,146
Не Бог.

534
00:39:28,191 --> 00:39:30,933
Но като бог.

535
00:39:30,977 --> 00:39:33,153
И вярват.

536
00:39:33,196 --> 00:39:37,723
Това изпълва духа им
всеки път, когато те дърпат
спусъка.

537
00:39:37,766 --> 00:39:39,028
Усещат топлината ми
на бедрото им,

538
00:39:39,072 --> 00:39:40,900
и ги пази
топло през нощта.

539
00:39:58,874 --> 00:40:00,572
Бог да благослови вярващите.

540
00:40:03,401 --> 00:40:05,141
Ела с мен в Уисконсин.

541
00:40:05,185 --> 00:40:06,882
застани с мен,

542
00:40:06,926 --> 00:40:09,189
и нека светът се отвори
на нас още веднъж.

543
00:40:23,029 --> 00:40:26,554
Бях в автобуса
преди да го боядисаш в жълто.

544
00:40:26,598 --> 00:40:28,382
Кога тръгваме?

545
00:40:28,426 --> 00:40:32,517
Когато можеш да ми изковеш острие
в топлината на вашия вулкан.

546
00:40:32,560 --> 00:40:34,910
Трябва ми на бедрото
когато стоим заедно.

547
00:40:39,654 --> 00:40:43,353
Ще ти направя острие
достоен за бог. Хм?

548
00:40:58,151 --> 00:40:59,282
Вярваш ли му?

549
00:41:06,768 --> 00:41:08,901
Знам кой е той.

550
00:41:08,944 --> 00:41:12,078
И кой винаги е бил.

551
00:41:12,121 --> 00:41:14,733
Мога да разчитам на това.

552
00:41:14,776 --> 00:41:17,083
Ти му кажи
Бях линчуван?

553
00:41:20,129 --> 00:41:21,696
Не ми хрумна.

554
00:41:21,740 --> 00:41:24,003
Защото той знаеше това
Бях обесен на дърво.

555
00:41:24,046 --> 00:41:26,788
Както и тези, които
те обеси на дърво.

556
00:41:26,832 --> 00:41:30,923
Добре, добре, това е нещо като
лично майната ти на теб.

557
00:41:30,966 --> 00:41:33,099
О, личното
майната ти на мен

558
00:41:33,142 --> 00:41:35,405
не спря дотук.

559
00:41:35,449 --> 00:41:38,365
Мислех си за
личен майната ти,

560
00:41:38,408 --> 00:41:41,890
и моят приятел тук
ще ми помогне да го направя.

561
00:41:41,934 --> 00:41:44,284
Ти ще ми кажеш
какво е това

562
00:41:44,327 --> 00:41:46,634
Не, когато си готов.

563
00:41:46,678 --> 00:41:48,201
Не, не си тук
в момента.

564
00:41:48,244 --> 00:41:50,986
Разсеян си.
Чудя се защо.

565
00:41:52,510 --> 00:41:53,511
Лора.

566
00:41:53,554 --> 00:41:55,643
- Да я загубиш два пъти?
- Мм-хм.

567
00:41:57,427 --> 00:41:58,690
Когато мислиш за нея,

568
00:41:58,733 --> 00:42:01,170
отваря ли прозорец
в съзнанието ти, Shadow?

569
00:42:05,174 --> 00:42:07,307
затвори очи

570
00:42:11,659 --> 00:42:14,314
виждаш ли я

571
00:42:14,357 --> 00:42:15,837
къде е тя

572
00:42:26,456 --> 00:42:29,111
- Тя е в Индиана.
- да

573
00:42:29,155 --> 00:42:32,288
Извън тази на майка й
голяма къща.

574
00:42:32,332 --> 00:42:35,335
Тя е навън
студът, но...

575
00:42:35,378 --> 00:42:38,468
тя вече не го усеща.

576
00:42:38,512 --> 00:42:41,950
Или може би това е
всичко, което чувства сега.

577
00:42:41,994 --> 00:42:45,432
Тя е на прозореца,
но...

578
00:42:45,475 --> 00:42:48,174
дъхът й не се замъглява
стъклото изобщо.

579
00:42:51,003 --> 00:42:52,613
Тя гледа
нейното семейство.

580
00:43:04,451 --> 00:43:05,844
Те не могат да я видят.

581
00:43:15,462 --> 00:43:18,726
Но можеш да я видиш,
Сянка, не можеш ли?

582
00:43:18,770 --> 00:43:22,600
Въпросът е...

583
00:43:22,643 --> 00:43:24,514
можеш ли да я оставиш да изчезне?

584
00:43:52,499 --> 00:43:53,979
Карам.

585
00:43:54,022 --> 00:43:55,241
Майната им на тези задници?

586
00:43:57,896 --> 00:44:00,028
Майната им на тези задници.

587
00:44:45,770 --> 00:44:48,903
Ръцете ви са изгубени
нищо от техните умения.

588
00:44:48,947 --> 00:44:50,818
Трябваше да имам
даде ти пистолет.

589
00:44:50,862 --> 00:44:53,299
Можеш да носиш това
на бедрото си.

590
00:44:53,342 --> 00:44:55,257
Машинно изработени оръжия?

591
00:44:55,301 --> 00:44:57,085
Вие правехте
всичко на ръка.

592
00:44:57,129 --> 00:44:59,740
Занаят.
Не производство.

593
00:44:59,784 --> 00:45:01,742
Сега това,
това е занаят.

594
00:45:01,786 --> 00:45:02,917
Можеш да отрежеш
линия от гърла

595
00:45:02,961 --> 00:45:04,310
с най-доброто острие
правени някога

596
00:45:04,353 --> 00:45:06,312
от сега до твоя
внуци починаха,

597
00:45:06,355 --> 00:45:10,229
и да не пролея половината кръв
пистолет може за един ден.

598
00:45:11,970 --> 00:45:13,885
Правят кръвни жертви
към вас.

599
00:45:13,928 --> 00:45:17,453
Кръв се проля
от куршуми.

600
00:45:17,497 --> 00:45:20,718
Бихте могли да използвате
кръвна жертва.

601
00:45:25,461 --> 00:45:28,029
Защо правиш
какво правиш

602
00:45:28,073 --> 00:45:30,336
Имаш своето,
Просто искам да се уверя

603
00:45:30,379 --> 00:45:31,946
всички останали
получава своето.

604
00:45:31,990 --> 00:45:34,688
Ъъъ, изглежда така
правилното нещо.

605
00:45:34,732 --> 00:45:36,429
за вас.

606
00:45:47,266 --> 00:45:49,398
Казахте ли им
ние бяхме тук?

607
00:45:56,362 --> 00:45:57,580
да

608
00:45:59,234 --> 00:46:01,019
идват ли

609
00:46:05,806 --> 00:46:07,373
О, да.

610
00:46:07,416 --> 00:46:09,549
Ти ни продаде.

611
00:46:09,592 --> 00:46:13,466
Няма да се присъедини към нас
в Уисконсин, тогава, а?

612
00:46:13,509 --> 00:46:18,166
Посъветваха ме, че е най-добре
ако изглеждам неутрален.

613
00:46:18,210 --> 00:46:21,082
Неутрален, в лицето
на несправедливостта

614
00:46:21,126 --> 00:46:23,432
е отстрани
на потисника.

615
00:46:23,476 --> 00:46:25,304
те...

616
00:46:25,347 --> 00:46:26,871
Те не са
потисниците.

617
00:46:26,914 --> 00:46:28,829
Те са приливът.

618
00:46:28,873 --> 00:46:31,266
Те са гравитационни.

619
00:46:31,310 --> 00:46:33,051
Видяхте какъв бях.

620
00:46:34,574 --> 00:46:37,707
Бях история, която хората забравиха
да запомниш да кажеш.

621
00:46:39,753 --> 00:46:41,537
И ми дадоха пистолет.

622
00:46:41,581 --> 00:46:44,236
Те поставят мощност
обратно в ръката ми,

623
00:46:44,279 --> 00:46:46,847
и трябва да ти кажа,
чувства се добре.

624
00:46:48,414 --> 00:46:50,851
Всеки изстрелян куршум
в претъпкан киносалон

625
00:46:50,895 --> 00:46:53,114
е молитва в мое име.

626
00:46:53,158 --> 00:46:55,769
И тази молитва ги прави
искам да се моля още по-силно.

627
00:46:58,032 --> 00:47:00,426
И така ти
франчайз на вашата вяра.

628
00:47:00,469 --> 00:47:02,950
Никога не съм се нуждаел от религията си
да бъде морален.

629
00:47:02,994 --> 00:47:06,388
Морализиращи религии
или материалистични.

630
00:47:06,432 --> 00:47:08,651
Всички те се нуждаят
техните мъченици.

631
00:47:08,695 --> 00:47:11,263
Това е твоята роля
във всичко това.

632
00:47:11,306 --> 00:47:12,742
Мъченик.

633
00:47:12,786 --> 00:47:16,311
Не, това е твое,
мой приятел.

634
00:47:16,355 --> 00:47:19,619
Ти ми се врече във вярност
и изковал острие.

635
00:47:19,662 --> 00:47:22,100
И те убиха за това.

636
00:47:42,642 --> 00:47:44,731
мамка му

637
00:47:44,774 --> 00:47:46,037
мамка му

638
00:47:46,080 --> 00:47:47,908
какво направи

639
00:47:47,952 --> 00:47:49,518
О, по дяволите, какво направи?

640
00:47:56,743 --> 00:47:57,875
какво правиш

641
00:47:59,615 --> 00:48:01,443
Налагам проклятие.

642
00:48:01,487 --> 00:48:06,187
Проклинам цялата
шибано нещо.

643
00:50:22,454 --> 00:50:25,239
Аллаху Акбар.
Бог е велик.

644
00:50:27,807 --> 00:50:30,462
Животът е страхотен,
Салим/Не Салим.

645
00:50:31,767 --> 00:50:33,508
Животът е страхотен.

646
00:50:57,184 --> 00:50:59,447
♪ Омагьосах те

647
00:51:03,364 --> 00:51:07,107
♪ Защото си мой

648
00:51:11,285 --> 00:51:14,680
♪ По-добре спри
нещата, които правиш ♪

649
00:51:18,162 --> 00:51:22,557
♪ Аз не лъжа

650
00:51:25,517 --> 00:51:29,651
♪ Обичам те,
Обичам те ♪

651
00:51:29,695 --> 00:51:33,351
♪ Обичам те така или иначе

652
00:51:33,394 --> 00:51:36,615
♪ Не ме интересува дали
ти не ме искаш ♪

653
00:51:36,658 --> 00:51:39,487
♪ Твой съм в момента

654
00:51:40,749 --> 00:51:43,100
♪ Омагьосах те

655
00:51:46,929 --> 00:51:50,846
♪ Защото си мой

656
00:51:52,109 --> 00:51:54,111
♪ Ммм